Wann sollten wir eingegebene deutsche Texte ins Englische übersetzen?

Non-Profits und Freiwillige können sich die purpozed-Plattform auf Deutsch oder auf Englisch anzeigen lassen. Auch die von euch eingegebene Texte sind in diesen beiden Sprachen verfügbar. Die Übersetzung findet dabei automatisch oder manuell statt.

Bei purpozed gebt ihr (neben dem Chat) an zwei Stellen Texte ein:

1. In eurem Profil
   1. Textfeld "Unsere Mission"
   2. Textfeld "Über uns"
2. Wenn ihr Volunteerings veröffentlicht
   1. Textfeld "Titel"
   2. Textfeld "Über dieses Volunteering"

Bei der Übersetzung von Deutsch auf Englisch habt ihr zwei Möglichkeiten:

1. Ihr lasst die englischen Textfelder leer. Dann werden eure eingegebene deutschen Texte automatisch vom Übersetzungsprogramm "DeepL" ins Englische übersetzt. Der Vorteil: Ihr spart euch Zeit und Arbeit (die automatischen Übersetzungen sind meistens sehr gut) 
2. Oder ihr macht die Übersetzung selbst und füllt die englischen Textfelder zusätzlich aus. Der Vorteil: Ihr könnt genau bestimmen, wie eure Texte nicht-deutschsprachigen Freiwilligen angezeigt werden.

Ihr könnt natürlich auch die englischen Textfelder im ersten Schritt leer lassen und später jederzeit bei Bedarf eure eigenen Übersetzungen eingeben.